-
1 обчистить
( обокрасть) svaligiare* * *сов.1) В ( очистить с поверхности) togliere un po' la polvere ( пыль); lo sporco, dare una spolverata ( a qc)обчи́стить сапоги — dare una pulita agli stivali
обчи́стить грязь с сапог — togliere il fango dagli stivali
2) перен. В прост. ( обокрасть) svaligiare vt, ripulire vtворы обчи́стили магазин — i ladri hanno ripulito il negozio
3) перен. прост. В ( обыграть совсем) lasciare in mutande / camicia* * *v1) gener. far repulisti (квартиру и т.п.), rasciugarsi le tasche a (кого-л.)2) colloq. far pulizia di ogni cosa, (q.c.) far tabula rasa di -
2 обокрасть
derubare, svaligiare ( помещение)* * *сов. Вderubare vt, rapinare vt; svaligiare vt (квартиру и т.п.)обокра́сть ларёк — svaligiare / rapinare uno spaccio
* * *v1) gener. scopare il pollaio2) colloq. far tabula rasa di -
3 стереть с лица земли
v1) gener. radere al suolo, spazzare dal volto della terra2) colloq. (что-л.) far tabula rasa di (q.c.)
См. также в других словарях:
Tabula Rasa (video game) — Infobox VG title = Richard Garriott s Tabula Rasa developer = Destination Games publisher = NCsoft distributor = designer = Richard Garriott engine = In house, Proprietary version = 1.8.4.0 (May 19, 2008) released = NA, EU November 2, 2007 genre … Wikipedia
Tabula Rasa (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Tabula Rasa Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=8 Airdate=13 November 2001 Production=6ABB08 Writer=Rebecca Rand Kirshner Director=David Grossman Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Raymond O Connor… … Wikipedia
tabula rasa — tà·bu·la rà·sa loc.s.f.inv., lat. 1. TS stor. in Roma antica, tavoletta cerata completamente cancellata in modo da poter essere riusata per scrivere | CO fare tabula rasa, far sparire tutto, eliminare completamente non lasciando traccia di ciò… … Dizionario italiano
Gentleman & the Far East Band — Gentleman im März 2005 nach einem Konzert in Stuttgart Gentleman (bürgerlich: Tilmann Otto; * 19. April 1975 in Osnabrück) ist ein deutscher Roots Reggae , Conscious Reggae , und Dancehall Musiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Older and Far Away — Buffy the Vampire Slayer episode Episode no. Season 6 Episode 14 Directed by Michael Gershman … Wikipedia
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
Early Islamic philosophy — or classical Islamic philosophy is a period of intense philosophical development beginning in the 2nd century AH of the Islamic calendar (early 9th century CE) and lasting until the 6th century AH (late 12th century CE). The period is known as… … Wikipedia
Al-Andalus — This article is about the historical region. For the modern day region, see Andalusia. For the district in Kuwait, see Kuwait City. For the musical group, see Andalus. History of Al Andalus 711–1492 711–732 Musl … Wikipedia
Philosophy of education — The philosophy of education is the study of the purpose, process, nature and ideals of education. This can be within the context of education as a societal institution or more broadly as the process of human existential growth, i.e. how it is… … Wikipedia
John Locke — Infobox Philosopher region = Western Philosophers era = 17th century philosophy (Modern Philosophy) color = #B0C4DE image caption = John Locke name = John Locke birth = 29 August 1632 Wrington, Somerset, England death = Death date and… … Wikipedia
Role-playing video game — Part of a series on … Wikipedia